-
1 направлять
1) см. направить2) ( руководить) guidare, dirigere* * *v1) gener. appuntamento, convogliare, destinare, dirizzare, drizzare, (a q.c.) informare (íà+A, äëà +G), introdurre, volgere, (а) avviare, dirigere, indirizzare, fissare, incamminare, orientare, presiedere (+A), puntare, rivolgere, rivolvere, voltare2) liter. incanalare, istradare, stradare3) poet. scorgere4) eng. mandare5) fin. inviare6) ital. (данные по сети) instradare -
2 управлять компанией
v1) econ. condurre l'attivita di un'impresa, dirigere un'impresa, gestire un'impresa2) fin. amministrare un'azienda, condurre le attivita di un'impresa, guidare un'azienda -
3 управлять предприятием
v1) gener. reggere un'azienda2) econ. amministrare un'azienda, condurre le attivita di un'impresa, gestire un'azienda3) fin. dirigere un'impresa, guidare un'aziendaUniversale dizionario russo-italiano > управлять предприятием
-
4 управлять фирмой
vfin. amministrare un'azienda, condurre le attivita di un'impresa, dirigere un'impresa, guidare un'azienda
См. также в других словарях:
condurre — con·dùr·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., accompagnare, portare: condurre i bambini a scuola, a spasso; condurre gli animali al pascolo Sinonimi: guidare, menare. 1b. v.tr., fig., ridurre qcn. in un certo stato o condizione: condurre alla… … Dizionario italiano
guida — s.f. [der. di guidare ]. 1. a. [attività di chi conduce un veicolo e sim.] ▶◀ conduzione, [spec. di veicoli da corsa] pilotaggio. b. [attività di chi è preposto a dare le direttive ad altri] ▶◀ comando, direzione, dirigenza, governo, leadership.… … Enciclopedia Italiana
condurre — (ant. conducere /kon dutʃere/) [lat. condūcĕre condurre insieme, stipendiare, prendere in affitto ] (io conduco, tu conduci, ecc.; pass. rem. condussi, conducésti, ecc.; part. pass. condótto ). ■ v. tr. 1. a. [guidare persone o animali, con la… … Enciclopedia Italiana
governare — [lat. gŭbernare, dal gr. kybernáō reggere il timone e, fig., governare ] (io govèrno, ecc.). ■ v. tr. 1. [portare avanti un veicolo, un natante e sim., secondo la rotta prestabilita: g. una barca ] ▶◀ condurre, guidare, manovrare, pilotare,… … Enciclopedia Italiana
dirigere — di·rì·ge·re v.tr. FO 1a. volgere in una data direzione, verso un punto preciso: dirigere l auto verso il parcheggio, dirigere la luce della pila sul sentiero; dirigere gli sguardi all ingresso del salone; dirigere il tiro, dirigere la mira; anche … Dizionario italiano
indirizzare — A v. tr. 1. dirigere, avviare, incamminare □ (di traffico e sim.) deviare, orientare, convogliare, riversare 2. (est.) mandare, inviare, spedire, destinare, trasmettere CONTR. ricevere 3. (fig.) instradare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
controllo — /kon trɔl:o/ s.m. [dal fr. contrôle, ant. contrerole, propr. registro che fa da riscontro a un altro ]. 1. a. [il controllare qualcosa per verificarne la regolarità, l esattezza, ecc.] ▶◀ accertamento, esame, ispezione, verifica. b. [il… … Enciclopedia Italiana
avviare — av·vi·à·re v.tr. FO 1. dirigere, indirizzare verso qcs: avviare l auto verso il parcheggio; invitare o indurre ad andare: avviare i clienti all uscita | fig., indurre a praticare una determinata attività: il padre lo ha avviato all attività… … Dizionario italiano
dirigere — {{hw}}{{dirigere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io dirigo , tu dirigi ; pass. rem. io diressi , tu dirigesti ; part. pass. diretto ) 1 Volgere verso un punto determinato: dirigere il cammino verso casa; dirigere l attenzione su qlcu. 2 Indirizzare:… … Enciclopedia di italiano
portare — [lat. portare, affine a porta porta e a portus us porto2 ]. ■ v. tr. 1. a. [sostenere su di sé qualcosa spostandolo da un luogo a un altro: p. un pacco, una valigia ] ▶◀ trasferire, trasportare. b. (estens.) [avere con sé durante trasferimenti e… … Enciclopedia Italiana
presiedere — /pre sjɛdere/ [dal lat. praesidēre, der. di sedēre sedere, stare , col pref. prae pre ] (io presièdo, ecc.; pass. rem. presiedètti [raro presiedéi ], presiedésti, ecc.). ■ v. tr. 1. [essere a capo, come preside o presidente, di un attività, di un … Enciclopedia Italiana